Dne 9. května 2025 proběhlo první fytocenologické snímkování na německých lokalitách Breiteberg a Steinberg. Fytocenologického snímkování se zúčastnili projektoví řešitelé a výzkumníci z Lead partnera z Technické univerzity v Liberci, Lenka Pavlů a Jan Titěta a projektový řešitel a výzkumník Vilém Pavlů z České zemědělské univerzity v Praze. V terénu zaměřoval a označoval plochy projektový partner Julian Escher z muzea Senckenberg. V rámci snímkování vědci zaznamenávali pokryvnost mechového patra a pokryvnost všech druhů cévnatých rostlin ve čtverci o rozměrech 2 krát 2 metry.
Tato terénní aktivita v rámci mezinárodního výzkumného projektu představuje nástroj pro systematické sledování druhového složení a prostorové struktury vegetačních společenstev. Zároveň slouží jako základ pro následné podrobné ekologické analýzy vztahů půdních mikrobů a vyšších rostlin na druhově chudých a druhově bohatých lučních společenstvech v chráněných územích.
/
Am 9. Mai 2025 fand die erste phytozönologische Aufnahme an den deutschen Standorten Breiteberg und Steinberg statt. An der phytozönologischen Bildgebung nahmen Projektforscher und Forscher des federführenden Partners der Technischen Universität Liberec, Lenka Pavlů und Jan Titěta, sowie Projektforscher und Forscher Vilém Pavlů von der CZU Prague teil. Vor Ort hat Projektpartner Julian Escher vom Senckenberg-Museum die Flächen vermessen und markiert. Im Rahmen der Bildgebung erfassten die Wissenschaftler die Bedeckung der Moosschicht sowie die Bedeckung aller Gefäßpflanzenarten in einem Quadrat von 2 mal 2 Metern.
Diese Geländeaktivität im Rahmen eines internationalen Forschungsprojekts stellt ein Instrument zur systematischen Überwachung der Artenzusammensetzung und räumlichen Struktur von Vegetationsgesellschaften dar. Es dient zudem als Grundlage für nachfolgende detaillierte ökologische Analysen der Beziehungen zwischen Bodenmikroben und höheren Pflanzen in artenarmen und artenreichen Wiesengesellschaften in Schutzgebieten.
/
On May 9, 2025, the first phytocoenological survey was carried out at the German sites of Breiteberg and Steinberg. The phytocoenological survey was attended by project researchers and researchers from the Lead Partner from the Technical University of Liberec, Lenka Pavlů and Jan Titěta, and project researcher and researcher Vilém Pavlů from the CZU. The project partner Julian Escher from the Senckenberg Museum measured and marked the areas in the field. During the survey, the scientists recorded the coverage of the moss layer and the coverage of all vascular plant species in a square measuring 2 by 2 meters.
This field activity within the framework of an international research project represents a tool for the systematic monitoring of the species composition and spatial structure of vegetation communities. It also serves as a basis for subsequent detailed ecological analyses of the relationships between soil microbes and higher plants in species-poor and species-rich meadow communities in protected areas.
