Cílem fytocenologického snímkování a měření půdní respirace 21.5.2025 bylo komplexně zhodnotit vegetační složení, půdní biologickou aktivitu a vizuálně zdokumentovat lokalitu pro potřeby vědeckého výzkumu a projektového monitoringu. Snímkování se zúčastnili projektoví řešitelé a výzkumníci z Lead partnera z Technické univerzity v Liberci, Lenka Pavlů, Martina Štrojsová, Jan Titěta a projektový řešitel a výzkumník Vilém Pavlů z České zemědělské univerzity v Praze. Půdní respiraci měřili projektoví řešitelé a výzkumníci z Technické univerzity v Drážďanech (IHI Zittau), Friederike Felizitas Roy a Harald Kellner. Fotografie z lokality Mönchsberg pořídil profesionální fotograf Tomáš Jůnek z ČZU.
/
Ziel der phytozönologischen Bildgebung und Bodenrespirationsmessung war die umfassende Bewertung der Vegetationszusammensetzung und der biologischen Bodenaktivität sowie die visuelle Dokumentation des Standorts für wissenschaftliche Forschung und Projektüberwachung. An der Bildgebung beteiligten sich Projektforscher und Forscher des Lead Partners der Technischen Universität Liberec, Lenka Pavlů, Martina Štrojsová, Jan Titěta, sowie Projektforscher und Forscher Vilém Pavlů von der Tschechischen Universität für Lebenswissenschaften in Prag. Die Bodenrespiration wurde von Projektforschern und Forschern der Technischen Universität Dresden (IHI Zittau), Friederike Felizitas Roy und Harald Kellner, gemessen. Die Fotos vom Standort Mönchsberg wurden vom professionellen Fotografen Tomáš Jůnek von ČZU aufgenommen.
/
The aim of the phytocenological sampling and soil respiration measurement on May 21, 2025 was to comprehensively evaluate the vegetation composition, soil biological activity and visually document the site for the needs of scientific research and project monitoring. The imaging was participated by project researchers and researchers from the Lead Partner from the Technical University of Liberec, Lenka Pavlů, Martina Štrojsová, Jan Titěta and project researcher and researcher Vilém Pavlů from the Czech University of Life Sciences in Prague. Soil respiration was measured by project researchers and researchers from the Technical University of Dresden (IHI Zittau), Friederike Felizitas Roy and Harald Kellner. The photographs from the Mönchsberg site were taken by professional photographer Tomáš Jůnek from ČZU.
